ゲームをしているとチームメイトを誤って殺してしまう時がある。

そんな時はすぐに「sry　TK」と謝っているのですが、何度もやってしまって
本当に申し訳なく思っております・・・
（TKしてしまった方すみません）
遊ばせて頂いているサーバーでは3回TKすると自動的にkickされるみたいで、この間3つ目のMAPで早くもkickされちゃいました・・・以後気をつけますです。

逆にTKされるときもあります。その時になんやらこんなメッセージが出る
クリックで拡大


どれを選べばいいのかわからずに、許すって意味のつもりで今まで２を選んでたのですが、それだとどうも「TKした人」が死んでしまう。
ゲーム中その話題になったので質問してみたら　１　が許すってことらしい

気になったのでexcite翻訳にかけてみた

Forgive　TKer?? {TKerを許しますか?} 1.Yes-Forgive Player {はいプレーヤーを許します。} 2.NO -Slay Player Now{いいえ　プレーヤーを今殺します} 3.NO -Slay Player Next Round｛いいえ　プレーヤーをNext Roundに殺します。｝

*若干修正してます。

そうだったのか・・・
ということでみなさんは間違えずに許す場合は１を選んで下さい